北京Scream Club記念すべきオープンその日に初ライブを決行、しかも今回の企画のきっかけともなった、いわば北京パンクの申し子ともいうべき彼らにトリをつとめてもらおう。そもそもVo.の沈岳とG.の李鵬が北京市内で動きはじめた頃、B.の万鳴とDr.の田岳は郊外で“２月30日”というバンドで修行を積んでいた。その頃は“脑浊”の肖容と高洋がサポートで参加。一時期“無聊軍隊（A-JERKS”“69”“反光鏡”“脑浊”の総称）”は併せて７人、１本の安ギターを使いまわすいう状態だったらしい。そして激動の北京にもまれ成長した彼ら。今のA-JERKSのライブこそ、我々が忘れかけている、パンク本来の素晴らしさ実感させてくれるのだ。客は拳を握り、今か今かと待ちかまえる。 沈岳の掛け声を合図に、拳を振り上げ、飛び跳ね、一緒に叫ぶ瞬間、ステージとの境界線は消え、北京のその時その場所だけの、とびっきりのアナーキーな空間が広がってゆく この感覚。この開放感。これこそが“北京絶叫 BEIJING SCREAM”。金はないけど元気はあるよ。テクはまだまだだけどハートはあるよ。きたないけれど写真には写らない美しさがあるよ。みんなこの環境下で自由を求め生きている。熱い生命力を感じてたまらなくなる。北京のドブネズミたちはパンクロックが大好きです。中途半端な気持ちじゃなくて。

［OH FUCK］ [sample]
オレ達はステージ上で命がけ
オマエらは下でいい子に見物
オレ達の熱い血とオマエらの激情は換えられない
オマエらの鈍さはオレらにとっては怒り

OH　FUCK　こんなにたくさんのポップス
OH　FUCK　こんなにたくさんのディスコ
OH　FUCK　こんなにたくさんの人
OH　FUCK　こっちには熱いモノがあるぜ

［Oh! Fuck］
我们在台上拼命的燥着
你们在台下乖乖的听着
我们的热血换不来你们的激情
你们的麻木却给了我们愤怒
OH　FUCK 这么多的流行歌曲
OH　FUCK 这么多的ＤＩＳＣＯ
OH　FUCK 这么多的人
OH　FUCK 这里有激情

［錯誤］ [sample]
オレ達の格好をおかしいと思ってるヤツがいる
ヤツらにはどうしたらこうなるかってわからない
ヤツらいわく　オレ達は中国のヒッピー
だけどオレ達　そんなクソどもとは一切関係ないぜ

ヤツらは　オレ達を反面教師に仕立てあげたいし
若い連中にはオレ達みたいになってもらいたくない
だけど多くのことはヤツらだって思いつかない
今日のこの場所がこうなるとはね

オレ達の行進が続くぜ！
中国パンク時代の幕開けだ！

［错误］
有人觉得我门的样子很奇怪
他们并不知道什么人才会这样
他们硬说我们是中国的嬉皮
可是我们跟嬉皮跟本没有一点而关系
他们想让我们成为反面教材
想让年轻人别象我们那样
可是很多事情他们没想到
就象今天的这里一样

我们的队伍壮大了！
中国的朋克更多了！