<HTML>
<HEAD>
	<TITLE>Beijing Scream</TITLE>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

<STYLE TYPE="text/css">
<!--
 TD.menu { font-size: 10pt; line-height: 150%;}
 TD { font-size: 11pt; line-height: 150%;}
A:hover {color:#FF0000;text-decoration:underline;}

-->
</STYLE>



</HEAD>
<BODY BGCOLOR="black" TEXT="#ABABD8" LINK="#FFFF99" VLINK="#FFD700" ALINK="#FF0000" BACKGROUND="image/screamclub2.gif">

<!-- head -->

<TABLE BORDER="0" WIDTH="600" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0">
<TR>
<TD><A HREF="index.html"><IMG SRC="image/logo4.gif" ALT="to HOME" WIDTH="160" HEIGHT="86" border=0></A></TD>
<TD align=right valign=top><A HREF="http://www.murder666.com/"><IMG SRC="http://www.murder666.com/murder/back-gif/site-gif/murder666.gif" WIDTH="150" HEIGHT="29" border=0></A></TD>

</TR>
</TABLE>


<!-- head end-->
<!-- main -->
<TABLE BORDER="0" WIDTH="600" CELLSPACING="0" CELLPADDING="10">
<TR valign=top>
<TD WIDTH="200" class="menu">
<IMG SRC="image/spacer.gif" WIDTH="200" HEIGHT="10"><BR>
<B>
<FONT FACE="sans-serif">
<A HREF="index.html">/ HOME</A>
<hr size=1>
<A HREF="liner.html">/ Liner Note</A>
<hr size=1>
/Artist<BR>
<IMG SRC="image/spacer.gif" WIDTH="10" HEIGHT="1"> / <A HREF="69.html">69</A><BR>
<IMG SRC="image/spacer.gif" WIDTH="10" HEIGHT="1"> / <A HREF="reflector1.html">REFLECTOR (反光鏡)</A><BR>
<IMG SRC="image/spacer.gif" WIDTH="10" HEIGHT="1"> / <A HREF="hotbox.html">HANG ON THE BOX<BR>
<IMG SRC="image/spacer.gif" WIDTH="25" HEIGHT="1" border=0> (挂在盒子上)</A><BR>
<IMG SRC="image/spacer.gif" WIDTH="10" HEIGHT="1"> / <font color="red">爆炸糖</font><BR>
<IMG SRC="image/spacer.gif" WIDTH="10" HEIGHT="1"> / <A HREF="lowexplosive.html">劣質炸薬</A><BR>
<IMG SRC="image/spacer.gif" WIDTH="10" HEIGHT="1"> / <A HREF="bieniu.html">BIENIU(别扭)</A><BR>
<IMG SRC="image/spacer.gif" WIDTH="10" HEIGHT="1"> / <A HREF="qp_crazy.html">ＱＰ－ＣＲＡＺＹ</A><BR>
<IMG SRC="image/spacer.gif" WIDTH="10" HEIGHT="1"> / <A HREF="yasha.html">夜叉</A><BR>
<IMG SRC="image/spacer.gif" WIDTH="10" HEIGHT="1"> / <A HREF="twisted.html">TWISTED THE MACHINE<BR>
<IMG SRC="image/spacer.gif" WIDTH="25" HEIGHT="1" border=0>(扭曲的机器)</A><BR>
<IMG SRC="image/spacer.gif" WIDTH="10" HEIGHT="1"> / <A HREF="t9.html">Ｔ－９</A><BR>
<IMG SRC="image/spacer.gif" WIDTH="10" HEIGHT="1"> / <A HREF="cave.html">THE CAVE (塌陷)</A><BR>
<IMG SRC="image/spacer.gif" WIDTH="10" HEIGHT="1"> / <A HREF="b_failure.html">BRAIN　FAILURE (脑浊)</A><BR>
<IMG SRC="image/spacer.gif" WIDTH="10" HEIGHT="1"> / <A HREF="a-jerks.html">ANARCHY－JERKS</A><BR>

<hr size=1>

<!--#include file="menu.html" -->

</TD>
<TD>
<IMG SRC="image/donpatch.gif" ALT="爆炸糖" WIDTH="184" HEIGHT="152" border=0 align=right>
<BR>
<B>
Vo.&G.　尚宇<BR>
B.   劉文正<BR>
Dr.　李小岩<BR clear=all>
</B>
<P>
収録バンド中、一番のニューフェイス。99年11月に結成されたばかりで、もちろん毎回前座。というわけで、北京でもまだ知名度は皆無に等しい。しかし、この完成度、そしてこのルックスは、今後の展開を十二分に期待させる。収録の音源は彼らにとって２回目のライブを収録したもの。高級ホテルのバーという場違いな会場だったにも関わらず、数人の客を前にして堂々と11曲を演奏した。北京ではよく見られるシュールな光景だが、そういった雰囲気が感じていただけるだろうか。全員が18歳の彼らがバンドを始めるきっかけとなったのもGREEN DAY。素直にポップ・パンクのリズムとメロディを追求、大衆性のある音楽を目指したいと語る。“日本のアニメやコンピューターゲームのことなら知らないことはない！今一番ほしいモノはプレステ２”と笑顔で答える世代の出現に注目。これがリアルな現代中国なのだろう。ちなみに、バンド名は“はじけるキャンディー”の意。“ドンパッチ”と呼んであげたいかわいさだ。
</P>
<BR>
<hr size=1>
<P>
<B>[高所恐怖症]</B> <a href="ra/007.ram">[sample]</A><BR>
褐色の中の楽しさ 笑顔ももろく崩れてゆく<BR>
寂しさを我慢して 僕は空っぽの部屋で生きている<BR>
失ったものが多すぎる みんな空虚に溺れちゃった<BR>
もうくどくど言わない 僕は決して君のいいなりにならないよ<BR>
<BR>
輝きの中で何が 僕の目をとまどいでいっぱいにさせるのか<BR>
はっきりとした記憶が 狂ったように僕をいじめ続ける<BR>
かわし続けながら 自分自身に火をともせ<BR>
早く来て助けて こんな感覚からの脱出を<BR>
<BR>
とにかく全部解決しなきゃ だけど僕はトイレにいきたいんだ<BR>
結局 どうしたらいいの？<BR>
とっととここから逃げちゃえって気持 すぐになくしちゃったら<BR>
きっと僕はコケちゃうよ<BR>
<BR>
こんなかったるいモンで僕を束縛しようなんて無理だよ<BR>
そこいら中 混沌と整頓とが行きかってる中で<BR>
魂をこの手でしっかりつかまなきゃ 手放しちゃいけない<BR>
ちょっとした不注意だって 幸せから叩き落とされちゃうんだから<BR>
<BR>
</P>
<p>
<b>［巩高症］</b><BR>
快乐在裉色 笑容变得很脆弱<BR>
忍受着寂寞 我在空房子里活着<BR>
失去的太多 全都被空虚淹没<BR>
不要在罗嗦 我决不照你说的做<BR>
<BR>
什么在闪炼 让眼睛充满迷惑<BR>
回忆清楚了 不断疯狂折磨我<BR>
不停的闪躲 都让自己着了火<BR>
快来救救我 从这感觉里逃脱<BR>
<BR>
必须解决一切可是我想去厕所<BR>
到底该做些什么？<BR>
就要丧失感觉快让我离开这里<BR>
我一定会摔下去<BR>
<BR>
不能再让这讨厌的东西捆绑着我<BR>
周围一切乱七八糟美丽在穿骏<BR>
必须抓在我的灵魂决不能够放手<BR>
一不小心就会让我幸福的坠落<BR>

</p>
<hr size=1>
<P>
<B>［消失］</B>  <a href="ra/007.ram">[sample]</A><BR>
何がいやだって 時間がうばわれちゃったら<BR>
暗中模索で どうしよう？<BR>
缶詰の中の生活は 孤独でいっぱい<BR>
知らないうちに むなしく毎日過ごすだけ<BR>
<BR>
蔓延が始まった？ 放電が始まった？<BR>
退化が始まった？ ずっと気づかないよ<BR>
頭のアンテナをもぎ取れば なんにもたくらめないし<BR>
なんにも見たくなくなる  僕はただ外に出たいだけ<BR>
<BR>
中でぼけっとしてたって安全も感じられない<BR>
楽しいことが目の前にあっても見えないんだ<BR>
離れる前には二度と悪意に出会いたくない<BR>
面倒がいっぱい どう解決するか考えなきゃ<BR>
<BR>
不意打ちなんていらない 言い訳なんていらない<BR>
そこら中すべてが消えて失せるのを見たいだけ<BR>
<BR>
<p>
<b>［消失］</b><BR>
什么东西真讨厌 抢走了时间<BR>
摸不着也看不见 应该怎么办<BR>
罐头里面的生活 充满了孤单<BR>
不知不觉慢慢的 虚渡每一天<BR>
<BR>
什么开始在蔓延 什么在放电<BR>
什么开始在退化 一直没发现<BR>
滴掉头上的天线 不再去计算<BR>
什么也不想看见 我只想走出来<BR>
<BR>
呆在里面不会感到有什么安全<BR>
也许快乐就在眼前但是看不见<BR>
离开之前我不想要在看到阴险<BR>
必须想想怎么解决那么多麻烦<BR>
<BR>
不需要掩示 不需要解释<BR>
需要看到那里一切全部都消失<BR>
<BR>
我不再掩示 我不再解释<BR>
我要看到那里一切全部都消失<BR>
</p>

<I>（2000年３月２日、北京朋友倶楽部にて収録）</I>


<hr size=1>


</TD></TR>
<TR>
</TR>
</TABLE>
<!-- main end -->

</BODY>
</HTML>
